Top 10 empresas de Servicios integrales de traducción jurada, interpretación oficial y legalización de documentos en España y Latinoamérica
Los datos contenidos en este directorio fueron procesados por el equipo de data de Claris Digital Tech SL y estan volcados en productos de estudios de mercado super completos PDFs de mas de 200 paginas con todos los datos de cada sector de la economia española, y ademas tambien bases de datos completas para prospeccion b2b con datos de contacto insttucionales y publicos de todas las empresas de todos los sectores volcados en esta web
- Traducción jurada
- Traducción de documentos oficiale
- Traducción jurada de documentos oficiale
- Traducciones jurada
- Legalización de documento
Top 10 por facturación
| # | Empresa |
|---|---|
| 1 | Tridiom Sl traduccioneslowcost.com |
| 2 | Linguavox Sl traductoresjurados.es |
| 3 | Linguavox traduccionoficial.es |
| 4 | Cblingua traductorcertificado.es |
| 5 | Carisma World Sl carismaworld.com |
| 6 | Al Shark Sl al-shark.es |
| 7 | Korobenko Sl traductorruso.es |
| 8 | Rapid Translate rapidtranslate.org |
| 9 | Colegio De Traductores Públicos De La Ciudad De Buenos Aires traductores.org.ar |
| 10 | Lingua Franca Traducciones Juradas Sl linguafranca.es |
El rango de facturación de las empresas listadas es de 21 mil € a 3,9 M€.
(*) Los datos de facturación que estimamos pueden no ser exactos, algunos están basados en balances presentados en BORME oficiales pero no siempre coinciden todos en las mismas fechas por lo que extrapolamos algunos datos y además hay empresas que por su estructura de holding se hace complejo calcular y no las incluimos en algunos rankings.
Top 10 por cantidad de empleados
| # | Empresa | Plantilla |
|---|---|---|
| 1 | TRIDIOM SL traduccioneslowcost.com | 24 |
| 2 | CBLingua traductorjuradobarcelona.es | 7 |
| 3 | LinguaVox traducciones-juradas.com | 6 |
| 4 | LinguaVox, S.L. traductoresjurados.es | 6 |
| 5 | Carisma World sl carismaworld.com | 5 |
| 6 | Korobenko S.L. traductorruso.es | 4 |
| 7 | Al Shark sl al-shark.es | 4 |
(*) La cantidad de empleados es una estimación del equipo de clarisdata.es, para conseguir los datos completos de este nicho visite la página oficial donde se comercializan los datos completos.
Como en el caso de la facturación, hay datos que es más complejo estimar por lo que para todas las empresas de este nicho no necesariamente tenemos el dato y el ranking es solo de las que sí lo pudimos estimar.
Top 10 por posicionamiento SEO
| # | Empresa | Tráfico |
|---|---|---|
| 1 | Oficina del Traductor Jurado traductor-jurado.org | 319.745 |
| 2 | Colegio De Traductores Públicos De La Ciudad De Buenos Aires traductores.org.ar | 205.559 |
| 3 | Álef Traducciones S.L. aleftraducciones.com | 60.311 |
| 4 | Juridiomas Traductores juridiomas.es | 53.931 |
| 5 | Iuratum iuratum.es | 49.320 |
| 6 | Tradutema tradutema.com | 23.630 |
| 7 | BDXL Ltd translayte.com | 18.236 |
| 8 | IRUNE CASALED LACOSTA traductoresjuradosmadrid.com | 17.845 |
| 9 | Postil.la postil.la | 12.340 |
| 10 | Linguavox traduccionoficial.es | 8482 |
Top 10 por posicionamiento GEO en chats de IA y LLMs
| # | Empresa | Score |
|---|---|---|
| 1 | Oficina del Traductor Jurado traductor-jurado.org | 1 |
| 2 | Tradutema tradutema.com | 0,46 |
| 3 | Iuratum iuratum.es | 0,26 |
| 4 | Juridiomas Traductores juridiomas.es | 0,22 |
| 5 | Linguavox traduccionoficial.es | 0,22 |
| 6 | BDXL Ltd translayte.com | 0,11 |
| 7 | Gramae Traducciones Juradas gramae.com | 0,11 |
| 8 | Traducción Jurada Oficial traduccion-jurada-oficial.com | 0,1 |
| 9 | Traductores Jurados iTrad traductoresjuradositrad.com | 0,1 |
| 10 | Lingua Franca Traducciones Juradas Sl linguafranca.es | 0,1 |
Fichas del top
23 empresasTRIDIOM SL
traduccioneslowcost.comeCommerce
Top 1/10 Facturación · Top 1/10 Empleados
Traducciones Low Cost es una empresa española especializada en servicios de traducción jurada, interpretación, post‑edición y localización de documentos oficiales y académicos. Ofrece traducciones de antecedentes penales, títulos universitarios, certificados y otros documentos, con un proceso de compra online rápido y precios competitivos, respaldado por más de 25 años de experiencia.
Score Innovación
El modelo de negocio de ofrecer traducciones juradas a precios bajos a través de una plataforma de e‑commerce es bastante común en el sector de servicios lingüísticos. La propuesta se basa en rapidez, bajo coste y facilidad de compra online, pero no introduce una tecnología o enfoque significativamente innovador frente a la competencia. Por ello se otorga una valoración media de 55/100.
Marcas
Productos detectados
LinguaVox, S.L.
traductoresjurados.eseCommerce
Top 2/10 Facturación · Top 4/10 Empleados
LinguaVox, S.L. (operando bajo el dominio traductoresjurados.es) es una empresa española de servicios de traducción oficial que ofrece traducciones juradas y certificadas en 39 idiomas, cubriendo documentos legales, académicos, médicos, certificaciones y otros documentos oficiales. Cuenta con una red de más de 6 000 traductores jurados, oficinas en 18 provincias y una delegación en Michigan (EE. UU.), permite solicitar presupuestos gratuitos online, pago seguro y envíos urgentes a cualquier ciudad de España.
Score Innovación
El sector de traducción jurada es tradicional y bastante competido, por lo que la propuesta no es altamente disruptiva. Sin embargo, la empresa se diferencia por su amplia red de traductores oficiales, cobertura nacional e internacional, y la posibilidad de gestionar todo el proceso (presupuesto, pago y entrega) de forma online, lo que le otorga un nivel medio de innovación.
Marcas
Productos detectados
LinguaVox
traduccionoficial.es
Top 3/10 Facturación · Top 10/10 SEO · Top 5/10 LLMs
LinguaVox es una agencia de traducción que ofrece servicios de traducción jurada y oficial de todo tipo de documentos (legales, académicos, médicos, técnicos, empresariales) en más de 150 idiomas, con traductores certificados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y certificaciones ISO, atendiendo a clientes en toda España y a nivel internacional mediante solicitud de presupuesto online.
Score Innovación
Aunque la traducción jurada es un servicio tradicional, la empresa se diferencia por su amplio catálogo de más de 150 idiomas, certificaciones ISO, presencia online y capacidad de atender documentos legales, técnicos y empresariales, lo que le otorga una propuesta moderadamente innovadora pero no disruptiva en el sector.
Marcas
Productos detectados
CBLingua
traductorcertificado.eseCommerce
Traducciones Juradas es una empresa del grupo CBLingua que ofrece servicios de traducción oficial (jurada) y especializada (técnica, jurídica, turística, web) para particulares, empresas y organismos oficiales, con más de 15 años de experiencia y oficinas en Cádiz, Sevilla, Málaga, Madrid y Barcelona.
Score Innovación
La propuesta es sólida y cuenta con una larga experiencia y presencia nacional, pero el sector de la traducción jurada está bastante consolidado y la oferta no introduce una tecnología o modelo de negocio radical; su ventaja competitiva radica en la cobertura geográfica, la variedad de idiomas y la atención al cliente, lo que le otorga una puntuación media‑alta.
Marcas
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
Carisma World
carismaworld.com
Top 5/10 Facturación · Top 5/10 Empleados
Carisma World es una agencia española especializada en la gestión integral de visados, trámites de legalización y traducción jurada, así como en la asesoría para la obtención del programa Golden Visa. Autorizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de Arabia Saudí, ofrece servicios urgentes y personalizados para viajeros, profesionales y empresas, con atención internacional y soporte completo desde la solicitud hasta la entrega del documento.
Score Innovación
La propuesta de Carisma World combina varios servicios (visados, traducciones, legalizaciones y Golden Visa) en una única plataforma y ofrece gestión urgente, lo que le da cierta ventaja competitiva. Sin embargo, el sector de agencias de visados está bastante consolidado y la innovación no es radical, por lo que la valoración se sitúa en un nivel medio-alto.
Productos detectados
Al‑Shark
al-shark.es
Top 6/10 Facturación · Top 7/10 Empleados
Al‑Shark es una agencia especializada en servicios de legalización de documentos, gestión de visados y traducciones juradas y no juradas, con sede en Madrid y más de 35‑40 años de experiencia. Ofrece asesoramiento y tramitación de documentos para exportaciones, viajes y trámites internacionales, estando acreditada por el Consulado y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Arabia Saudí.
Score Innovación
El modelo de negocio es tradicional y se basa en la prestación de servicios de gestión documental y visados, sectores con alta competencia y poca innovación tecnológica. La propuesta es fiable y con experiencia, pero no presenta elementos disruptivos significativos, por lo que la valoración de novedad es baja.
Productos detectados
Korobenko S.L.
traductorruso.eseCommerce
Top 7/10 Facturación · Top 6/10 Empleados
Empresa de traducción jurada que ofrece traducciones oficiales de documentos para trámites de migración, ciudadanía, matrimonio, ingresos, educación, salud, pensiones y conductores, con más de 25 años de experiencia y servicio de pedidos y pagos online, entrega a domicilio en España y al extranjero.
Score Innovación
El sector de la traducción jurada es tradicional y competitivo; la propuesta de la empresa se diferencia por su plataforma de pedidos online, precios competitivos y larga experiencia, lo que le otorga una ligera ventaja, pero no constituye una innovación disruptiva.
Marcas
Productos detectados
Rapid Translate
rapidtranslate.orgeCommerce
Rapid Translate es una empresa de servicios de traducción profesional que ofrece traducciones certificadas, juradas, técnicas, de localización y de sitios web para documentos oficiales, comerciales, médicos, jurídicos y empresariales. Cuenta con más de 50 traductores nativos, garantiza la aceptación de organismos como USCIS, ofrece entregas en 24 horas, opciones de notaría y envío urgente, y permite realizar pedidos y pagos online 24/7.
Score Innovación
El modelo de negocio de Rapid Translate no es radicalmente nuevo en el sector de traducción, pero destaca por su rapidez (entregas en 24 h), garantía de aceptación del USCIS, amplio catálogo de más de 60 idiomas y proceso de compra totalmente online, lo que le otorga una propuesta moderadamente innovadora y competitiva.
Marcas
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
traductores.org.ar
Top 9/10 Facturación · Top 2/10 SEO
El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) es una entidad de derecho público no estatal que regula la actividad del traductor público, administra la matrícula profesional, ofrece servicios de traducción y legalización de documentos, capacitación, peritaje y representación institucional.
Score Innovación
El CTPCBA es una entidad tradicional de regulación y apoyo a traductores públicos. Sus servicios son esenciales pero no presentan una gran innovación comparada con startups de traducción automática o plataformas de crowdsourcing. Sin embargo, la digitalización de legalizaciones, la credencial digital y la oferta de capacitación en línea le otorgan cierta diferenciación en su sector, lo que justifica una puntuación media.
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
Lingua Franca Traducciones Juradas S.L.
linguafranca.eseCommerce
Top 10/10 Facturación · Top 10/10 LLMs
Lingua Franca Traducciones Juradas es una agencia española especializada en traducción jurada, traducción especializada y técnica, y gestión de apostillas y legalizaciones, con oficinas en varias ciudades de España y una red de traductores jurados.
Score Innovación
El sector de traducción y legalización es tradicional, pero Lingua Franca ha digitalizado el proceso, ofrece pagos seguros online, entrega rápida y una red de traductores jurados, lo que le otorga cierta ventaja competitiva, aunque la propuesta sigue siendo una mejora incremental más que una disrupción radical.
Marcas
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
CBLingua
traductorjuradobarcelona.eseCommerce
CBLingua es una agencia de traducción acreditada con la norma UNE EN‑ISO 17100, especializada en traducción jurada y servicios de traducción técnica, jurídica, científica, turística y web. Cuenta con oficinas en varias ciudades de España (Barcelona, Madrid, Sevilla, Cádiz, Málaga, Asturias) y un equipo propio de traductores jurados que ofrecen tanto traducción física como digital con firma electrónica, garantizando validez legal.
Score Innovación
El sector de la traducción es maduro y con alta competencia; sin embargo, CBLingua incorpora la traducción jurada digital con firma electrónica y una red de traductores jurados distribuidos en varias ciudades, lo que le brinda una ventaja competitiva moderada. La propuesta es innovadora en la digitalización del proceso, pero no rompe radicalmente el modelo tradicional del mercado.
Marcas
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
LinguaVox
traducciones-juradas.com
LinguaVox es una agencia de traducción que ofrece servicios de traducción jurada y certificada en más de 20 idiomas, con traductores oficiales nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Realiza traducciones de todo tipo de documentos legales, académicos, médicos y administrativos para particulares y empresas, con validez oficial en España y en el extranjero, y envía los documentos traducidos por mensajería urgente a nivel nacional.
Score Innovación
El modelo de negocio es similar al de otras agencias de traducción jurada; aunque cuenta con una amplia gama de idiomas y cobertura nacional, no presenta una innovación tecnológica o de proceso que lo haga altamente disruptivo, por lo que su propuesta es moderadamente diferenciada.
Marcas
Productos detectados
Oficina del Traductor Jurado
traductor-jurado.orgeCommerce
Oficina del Traductor Jurado es una empresa española que ofrece servicios de traducción jurada y traducción oficial de todo tipo de documentos (títulos, certificados, actas, escrituras, poderes, etc.) con validez legal, así como legalización y apostilla de la Haya. Cuenta con traductores jurados en múltiples idiomas y oficinas en varias ciudades de España, permite solicitar y pagar la traducción online con plazos de entrega rápidos y precios transparentes.
Score Innovación
El modelo de negocio de traducción jurada es tradicional, pero la empresa se diferencia al ofrecer un proceso completamente online, una amplia gama de idiomas, rapidez (traducciones urgentes en 24 h) y la gestión de legalizaciones y apostillas. Estas ventajas le otorgan una novedad moderada dentro del sector, pero no constituye una disrupción radical.
Marcas
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
Álef Traducciones S.L.
aleftraducciones.comeCommerce
Álef Traducciones S.L. es una empresa española especializada en servicios de traducción jurada e interpretación jurada en más de 25 idiomas, con oficinas en Barcelona y Girona, que ofrece traducciones oficiales de documentos para particulares y empresas, con entrega rápida y pago online.
Score Innovación
El modelo de negocio es similar al de otras agencias de traducción jurada; su propuesta de valor se basa en rapidez, variedad de idiomas y pago online, lo que le otorga cierta ventaja competitiva pero no constituye una innovación disruptiva en el sector.
Marcas
Productos detectados
Juridiomas Traductores
juridiomas.eseCommerce
Juridiomas Traductores es una agencia de traducción jurada y especializada que ofrece servicios de traducción oficial de documentos legales, académicos, financieros, médicos, técnicos y de páginas web, con traductores nativos y jurados, atención online y entrega rápida en PDF y papel.
Score Innovación
El sector de la traducción es tradicional, pero la empresa se diferencia por permitir solicitar y pagar traducciones juradas online, ofrecer una amplia gama de idiomas y tipos de documentos, y garantizar entregas rápidas tanto en formato digital como impreso. Estas características aportan una innovación moderada, sin llegar a ser una disrupción radical del mercado.
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
Iuratum
iuratum.eseCommerce
Iuratum es una agencia de traducciones juradas online que ofrece traducciones oficiales y certificadas por traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España, cubriendo documentos académicos, legales, notariales y personales, con cálculo de precios y entrega rápida.
Score Innovación
El modelo de negocio combina un servicio de traducción jurada con una plataforma de e‑commerce que permite solicitar, pagar y descargar traducciones online, lo que aporta comodidad y rapidez. Aunque la oferta de traducciones juradas no es nueva, la digitalización completa del proceso y la integración de múltiples idiomas y servicios la hacen algo novedosa dentro del sector, pero sin ser una disrupción radical.
Marcas
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
Tradutema
tradutema.comeCommerce
Tradutema es una plataforma online que ofrece servicios de traducción jurada (certificada) de documentos oficiales, con entrega en PDF y versión papel, y gestiona la legalización y apostilla de documentos. Permite obtener presupuestos instantáneos, subir archivos para traducción, pagar mediante transferencia, Bizum, tarjeta o PayPal, y recibir la traducción firmada digitalmente por traductores jurados oficiales del Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Score Innovación
El modelo combina la especialidad de traducción jurada con un proceso totalmente online, precios inmediatos y firma digital, lo que aporta una ventaja competitiva moderada en un sector tradicionalmente presencial. Sin embargo, el concepto de traducción online ya es común, por lo que la propuesta es innovadora pero no disruptiva a gran escala.
Productos detectados
BDXL Ltd
translayte.comeCommerce
Translayte es una empresa global que ofrece servicios de traducción profesional y certificada, incluyendo traducciones juradas, notarizaciones y apostillas, con un proceso de pedido en línea, precios fijos y entrega rápida mediante una combinación de traductores humanos y tecnología de IA.
Score Innovación
La propuesta de Translayte combina traducción humana con IA y automatiza más del 50% del proceso, lo que le brinda rapidez y precios competitivos. Aunque el mercado de traducción es maduro y con muchos competidores, su enfoque en certificaciones oficiales, cobertura global y uso intensivo de IA le otorgan un nivel medio‑alto de innovación y diferenciación.
Marcas
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
IRUNE CASALED LACOSTA
traductoresjuradosmadrid.com
Traductores Jurados Madrid es una empresa de servicios de traducción e interpretación jurada con sede en Madrid, España. Ofrece traducciones oficiales en más de 30 idiomas, legalización de documentos y servicios de interpretación (jurada, simultánea y consecutiva), contando con más de quince años de experiencia y precios competitivos al eliminar intermediarios.
Score Innovación
El modelo de negocio es tradicional y se basa en la prestación de servicios de traducción, legalización e interpretación jurada, un sector con alta competencia y poca innovación tecnológica. La propuesta de valor se centra en la eliminación de intermediarios y en la rapidez del proceso, lo que aporta cierta diferenciación, pero no constituye una disrupción significativa dentro del rubro.
Marcas
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
Postil.la
postil.la
Postil.la es una empresa española que ofrece servicios integrales de apostilla de títulos universitarios emitidos en España, legalización de documentos académicos, traducciones oficiales y envío de documentos a Latinoamérica, gestionando todo el proceso de forma ágil y con asesoría personalizada.
Score Innovación
El modelo de negocio de Postil.la se basa en un servicio tradicional de apostilla y legalización, que ya existe en el mercado. Su propuesta aporta valor al combinar varios servicios (apostilla, traducción y mensajería) y ofrecer una gestión completa, lo que le otorga una diferenciación moderada, pero no constituye una innovación disruptiva.
Marcas
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
Gramae Traducciones Juradas
gramae.comeCommerce
Gramae Traducciones Juradas es una agencia de traductores jurados oficiales acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, con sede en Murcia. Ofrece servicios de traducción jurada y traducción jurídica de documentos oficiales, técnicos, económicos y médicos, mediante un proceso 100 % online y entrega a domicilio.
Score Innovación
El modelo de negocio es relativamente innovador al permitir la contratación y gestión completa de traducciones juradas de forma online, lo que simplifica el proceso para particulares y empresas. Sin embargo, la traducción jurada es un servicio regulado y tradicional, por lo que la propuesta no es altamente disruptiva, situándose en un nivel medio de novedad dentro del sector.
Marcas
Redes Sociales detectadas
Productos detectados
Traducción Jurada Oficial
traduccion-jurada-oficial.com
Traducción Jurada Oficial es una empresa de traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. Ofrece servicios de traducción certificada (traducción jurada) e interpretación jurada en inglés y francés, con cobertura en toda España y oficinas en Madrid, Barcelona, Valencia y Galicia. Gestiona la traducción y certificación de todo tipo de documentos oficiales (certificados de nacimiento, matrimonio, académicos, notariales, etc.) y brinda atención personalizada, presupuestos y servicio de urgencia.
Score Innovación
La propuesta no es particularmente novedosa, ya que la traducción jurada es un servicio regulado y tradicional. La empresa se diferencia ligeramente por su presencia en varias ciudades, la oferta multilingüe (inglés y francés) y la disponibilidad de servicio de urgencia, pero en general carece de innovaciones tecnológicas o de modelo de negocio disruptivo. Por ello se le asigna una puntuación de 45/100.
Productos detectados
Traductores Jurados iTrad
traductoresjuradositrad.comeCommerce
Traductores Jurados iTrad es una agencia de traducción especializada en servicios de traducción jurada y traducciones técnicas, médicas, financieras y comerciales. Cuenta con oficinas en varias ciudades de España y garantiza la validez legal de los documentos traducidos, ofreciendo entregas rápidas y servicios urgentes mediante un proceso de solicitud y pago online.
Score Innovación
El modelo de negocio de traducción jurada está bien establecido y regulado; la propuesta de iTrad se centra en la rapidez, cobertura geográfica y variedad de idiomas, lo que aporta valor añadido pero no constituye una innovación disruptiva en el sector. Por ello la puntuación es moderadamente baja.
Marcas
Redes Sociales detectadas
Productos detectados